قائمة المصطلحات

إنڨليزيّة	عربيّة	تونسيّة	فرنسيّة
Alienation	الإغتراب		Aliénation
Artistic practices	الأساليب الفنية		Les pratiques artistiques
Bartering	المقايضة		Troquer
Capitalism	الرأسمالية		Capitalisme
Care			Soin
Care-Wealth			Richesse-Soin
Collective/Individual	جماعي / فردي		Collectif/Individuel
Commodity	بضاعة		Marchandise
Commoning	أشاع/الإشاعة	الإشاعة / المشاعاتية	Le Commoning
Commons	المشاع / المشاعات		Les Communs
Commoner			Commoneur
Community	المجموعة		La Communauté
Consumer/Producer	المستهلك / المنتج		Consommateur/Producteur
Convivial Tools	أدوات بهيجة		Outils conviviaux
Disposession	إنتزاع الملكية		La dépossession / L’expropriation
DIT (Do-it-together)			Faites-le ensemble
Enclosures	المُحابسة / التسوير.	الأحباس	L’enclosure
Fair	عادلة		Juste
Gentle reciprocity	التبادل اللطيف		Réciprocité accommodante
Gifting		الهدية	Offrir
Governance	التحكم/ الحوكمة	الحوكمة	Gouvernance
Heterarchy			Hétérarchie
Infrastructure	البنية التحتية		Infrastructure
Loss of subsistence	فقدان المعاش		La perte de la subsistance
Market-state	السوق-الدولة		Marché/État
Nested-I			Moi-Imbriqué
Overuse	افراط في استعمال		Surutilisation
Patterns of Commoning		أنماط المشاعاتية
Peer governance			Gouvernance par les pairs
Peers			Les pairs
Pool		التجميع	Mettre en commun
Practices	الممارسات	الممارسات	Les pratiques
Precarious Labour	العمل الهش		Travail précaire
Privatization		الخصخصة	Privatisation
Provisioning			Approvisionner
Public/Private	عام / خاص		Public/Privé
Reclaim / Take back	استرجعوا		Reprendre
Relational Property	ملكية / خاصية العلائقية		La propriété relationale
Relational value system	نظام قيم علائقي		Système de valeurs relationnelles
Resilience			Résilience
Resource	المورد/ الموارد		Ressource
Ritual of togetherness / Ritualize togetherness	طقوس للتآزر		Établir des rituels de l’en-commun
Scarcity	احتياج		Pénurie / Rareté
Self-Organized	ذاتية التنظيم	تنظم روحها بروحها/ تتصرف في شؤونها وحدها	Auto-Organisé
Sharing	التشارك		Partager
Situated Knowing			Les savoirs situés
Social System	منظومة إجتماعية		Système social
State-Market:	الدولة / السوق		État/Marché
Subsistence	العيش		Subsistance
Take back the economy	نسترجعوا الإقتصاد		Reprendre l’économie
Think like a commoner		فكّر مثل مشيع / ممارس للمشاعات / مشاعاتي
To be sustained by something		يعيشوا بيها	Faire vivre
To negotiate	يتفاوض	يتفاوض	Négocier
To strip / disposess	تجريد		Déposséder
Urban commons	مشاع حضري		Les communs urbains
Urban expansion	توسع حضري		Expansion urbaine
Use rights	حقوق الاستخدام		Droits d’utilisation
Value	القيمة		Valeur

مكتبة المشاعات